1. 33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

2. The missionaries should ask new converts and less-active members for referrals.

선교사들은 새로운 개종자와 저활동 회원에게 소개를 부탁해야 한다.

3. The Irish, though trying to defend themselves, could not deny the charges, admitting: “Perpetrators of the violence are not committed Christians —though they may claim some nominal denominational adherence.”

‘에이레’ 사람들은 변명하려고 할지 모르지만, “폭력 지지자들은 그들이 명의상 어떤 종파에 속한다고 주장할지 모르지만 독실한 그리스도인들이 아니다.”

4. Or, in the case of a physician, a costly malpractice suit might be involved, and admitting wrong may cost him or his insurance company a great deal of money.

혹은 의사의 경우라면, 비용이 많이 드는 부당 요법 소송에 말려 들게 될지 모르며, 잘못을 시인하는 것은 자신 또는 보험회사에 상당한 금전의 손실을 가져다 줄지도 모른다.

5. As I was about to leave the hospital I could not help but notice that the admitting office looked very unreal, with a line of healthy-appearing young women awaiting admission.

나는 병원을 떠나려고 할 즈음 건강한 모습의 젊은 여인들이 줄지어 입원을 기다리고 있는 비 실제적으로 생각되는 입원 접수실을 주목하지 않을 수 없었다.

6. Acceded members became ESA member states upon signing an accession agreement.

동맹국(同盟國)은 동맹 조약을 맺은 국가를 가리키는 용어이다.

7. A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.

8. * According to this account, what are some of the factors that make it difficult for new members to remain active?

* 이 말씀에 따르면, 새로운 회원이 활동 회원으로 남아 있기 어렵게 하는 요인에는 어떤 것들이 있는가?

9. The results were first demonstrated to members of the American Institute of Mining Engineers in New York on February 21, 1917.

1917년 2월 21일 뉴욕에서 처음으로 미국 광산 엔지니어 협회사람들에게 시연했다.

10. They do not create new organs or new functions.

그러한 현상은 새로운 기관이나 새로운 기능을 창조해 내지 못한다.

11. * Using your daily planner, make plans to talk to new converts and recently activated members about changing their lives and attending church.

* 생활을 변화시키고 다시 교회에 참석하기 시작하는 것이 어떤지에 대해 새로운 개종자 및 최근에 활동화된 회원들과 함께 이야기를 나눌 수 있도록 일일 계획서를 활용하여 계획한다.

12. A member of the New Jersey task force for reducing such crimes said: “Administrators do intimidate their staffs into forgetting violent incidents.”

그러한 범죄를 감소시키기 위한 ‘뉴우저어지’ 기동부대의 한 사람은 “운영자들이 직원들에게 폭력 사건을 무시해 버리라고 위협을 가합니다.”

13. Developing New Priorities

새로운 우선순위를 갖게 되다

14. The accession of many new member states suggested a more appropriate name, which was adopted three years later, namely, the Universal Postal Union.

그 후 새로운 많은 회원국들의 가입으로 말미암아 더욱 적절한 명칭으로 개칭하자는 개정안이 발의되었는데, 그 명칭이 바로 삼년 후에 채택된 ‘만국 우편 연합’(Universal Postal Union)이다.

15. Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

16. Expansion With New Momentum

새로운 추진력을 갖고 확장함

17. New Age and Crystals

새시대와 수정 구슬

18. The mailing lists in the LDAP directory server use the member attribute to store the members of each mailing list, and the member attribute contains the full distinguished name (DN) of the mailing list members, rather than their email address.

LDAP 디렉토리 서버의 메일링 리스트는 member 속성을 사용하여 각 메일링 리스트의 회원을 저장하며, member 속성에는 메일링 리스트 회원의 이메일 주소가 아닌 전체 DN(고유 이름)이 포함되어 있습니다.

19. Western man will either choose a new society or a new society will abolish him.”

서구인은 새로운 사회나, 자신을 파멸시킬 새로운 사회 중에 어느 하나를 택하게 될 것이다.”

20. Nearby are finished systems on which new software can be tested and new users trained.

그 옆에는 완성된 장치가 있어서, 그곳에서 새로운 ‘소프트웨어’를 시험해 보고, 새로 사용할 사람들이 훈련받을 수 있게 되어 있다.

21. Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.

한층 더 후에는 논리학 연구의 새로운 국면이 일어나 오고, 새로운 논리학적·의미론적 이론이 발전했다.

22. Charges start accruing on the new account the same day the new account is opened.

새 계정이 개설된 날로부터 새 계정에 요금이 청구되기 시작합니다.

23. So, I'm sorting you out with fresh credit cards, new passport, and a new identity.

새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

24. New Zealand’s Steepest State Highway

뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

25. Nothing New, but Only Variations

새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

26. Checking account %# for new mail

이미 메일을 확인 중입니다!

27. You'll get a new synthesis.

새로운 통합이 이뤄지는 거죠. 하디와 다윈의 생각이

28. A new convert is considered a member of the Church after the ordinances of baptism and confirmation are performed (see John 3:5; D&C 33:11).

요한복음 3:5 ; 교성 33:11 참조) 새로운 개종자는 침례식에서가 아니라 그가 거주하는 와드의 성찬식에서 확인 의식을 받는다.

29. “Filipinos Expect New Rice Scarcity” was a heading in the New York Times of February 14, 1972.

1972년 2월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 “‘필리핀’, 새로운 쌀 부족을 예상”이라는 표제가 실렸다.

30. A new Mail server engine that supports push email so users receive immediate access to new messages.

새로운 메일 서버는 푸시 이메일을 지원해서 사용자들은 새로운 메시지에 대한 즉각적 접근을 할 수 있다.

31. The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

32. When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.

트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.

33. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

34. After that Burtsev retired, and new Lebedev's chief developer, Boris Babaian, introduced the completely new system architecture.

부르트세프가 은퇴하고, 새 개발자인 보리스 바바이안이 완전히 새로운 시스템 아키텍처를 소개했다.

35. Dr. Yang's testing a new protocol.

닥터 얭께서 새 수술법을 실험하고 계신데

36. Wind, sun, a new energy grid.

남자: 미래는 바로 여기 있습니다. 바람, 태양, 새로운 에너지원

37. Can I open a new account?

애드센스 계정을 새로 만들 수 있나요?

38. & Create New Contact in Address Book

주소록에 새 연락처 만들기(C

39. None of this is new, Nicholas.

이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스

40. To register a new user property:

새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

41. A New Dimension of Divine Wisdom

하나님의 지혜의 새로운 면

42. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

43. In addition to developing new products from existing protein, unusual new sources of protein are also being explored.

현존하는 단백질로 새로운 가공품을 개발하는 외에도 특이한 새 단백질원을 연구하고 있다.

44. However, The New International Dictionary of New Testament Theology points out that an·tiʹly·tron ‘accentuates the notion of exchange.’

하지만, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 안티리트론이 ‘교환이라는 개념을 강하게 전달한다’고 지적한다.

45. Empires which they needed to, accelerate the pace of recovery, and new legitimacy for the new regimes at home.

가속화시켰고 합법성을 위한 새로운 레짐을 만들었습니다 1차대전에서 일본은 승리를 맛보았지만

46. Our family had moved from California to New York, where I had accepted a position with a new company.

제가 직장에서 새로운 직책을 받게 되어 우리 가족은 캘리포니아에서 뉴욕으로 이사를 했었습니다.

47. Public Access New Zealand and the One New Zealand Foundation respectively were lobby groups formed to represent these views.

오스트레일리아와 뉴질랜드 순방은 영국 군주로서는 처음 갖는 행사로 그들과의 유대를 맺게 해주었다.

48. But in the new project that I'm working on, my new film, we examine the world of marketing, advertising.

하지만 제가 진행하던 새 프로젝트인, 제 영화에선 마케팅과 광고의 세계를 조명하게 됩니다.

49. If a group with the same email address exists in your school information system directory, SDS adds any new members to the group in your G Suite for Education domain.

이메일 주소가 같은 그룹이 학교 정보 시스템 디렉토리에 있으면 SDS가 새 회원을 교육용 G Suite 도메인의 그룹에 추가합니다.

50. Happy Polish Witnesses with their new releases

새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들

51. New publishers too were ablaze with zeal.

새로운 전도인들 역시 열심으로 불타올랐습니다.

52. Old Rhinebeck Aerodrome in Rhinebeck, New York.

Old Rhinebeck Aerodrome 미국 뉴욕주의 라인벡 (Rhinebeck, NY).

53. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

54. The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

" 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

55. "Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary

56. And you can predict the new trajectory.

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

57. Then, request new documents from your account.

그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

58. Your new account will be billed separately.

새 계정에 청구가 별도로 이루어집니다.

59. New floor tile and carpet were installed.

바닥 타일과 양탄자를 새로 깔았습니다.

60. As a young woman advances to a new age-group, her new Young Women leaders and class presidency welcome her.

청녀가 새로운 연령 그룹으로 진급하면 새로운 청녀 지도자들과 반 회장단은 그 청녀를 반갑게 맞이한다.

61. Soon the other research groups made further advances, exploring new kinds of glasses and developing new methods of fibre manufacture.

잇달아 다른 연구 집단들이 더욱 발전을 진전시켜 새로운 종류의 유리를 개발하고 새로운 섬유 제조 방법을 발전시켰다.

62. Another fine provision for advancing the Kingdom educational work has been the new assembly hall of Jehovah’s Witnesses in New Zealand.

왕국 교육 사업을 발전시키는 또 다른 훌륭한 마련은 ‘뉴우지일랜드’ ‘여호와의 증인’의 새로운 대회 회관이었다.

63. The new financing will help boost accountability, attract resources and accelerate progress towards the new global goal of learning for all.

이번에 발표된 성과중심 재정지원 계획은 수혜국의 책임감을 강화시키고 새로운 글로벌 교육 목표의 진전을 가속화 시킬 것으로 예상된다.

64. Select the default ad type for new documents.

새로운 문서의 기본 광고 유형을 선택합니다.

65. The religion was new —but it was dynamic.

그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.

66. Brand-new Saab convertible with graphite alloy rims.

합금 흑연 바퀴가 달린 신형 사브 컨버터블이었습니다

67. Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

열대 우림이 생겨났고, 상호의존의 새로운 층의 번뜩임이 생겨났습니다.

68. In a land of grain and new wine,+

그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

69. That Yale is in New Haven is semantic.

예일 대학이 New Haven에 있다는 것은 의미적인 기억입니다.

70. Recycled Timber—Given a New Lease on Life

재활용 목재—새 생명을 얻다

71. With this new song, we advertise the Kingdom.

새 노래로 왕국을 광고하네.

72. No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.

아니죠, 새로운 신진대사의 능력을 획득한 박테리아죠.

73. MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?

74. New power values prize transparency above all else.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

75. Thus, parents can view conversations with their children as opportunities to add new building blocks —new words— to their “world of understanding.”

그러므로 부모들은 자녀들과의 대화를 자녀들의 “이해의 세계”에 새로운 건물들 즉 새로운 단어들을 부가할 수 있는 기회로 볼 수 있다.

76. Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

77. Block II will incorporate various improvements including a new staring IR focal plane array seeker, a new battery, and advanced signal processing capabilities.

블록2 미사일은 새로운 응시 적외선 초점면 배열 추적기, 새로운 배터리 그리고 진보된 신호 처리 능력을 포함하는 다양한 개선점을 통합할 것이다.

78. A new and living way of entry (19-25)

생명으로 인도하는 새로운 길 (19-25)

79. It's almost becoming the syntax of a new language.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

80. “Unitarians Endorse Homosexual Marriages.” —The New York Times.36

“유니테어리언파가 동성애자들의 결혼을 승인하다.”—「뉴우요오크 타임즈」지.36